Как бывает интересно, когда в сказочной книжке есть еще и карта! Помню, как в детстве могла подолгу рассматривать карту Средиземья в книге "Хоббит" или карту Стоакрового леса в книжке о Винни-Пухе:) Но в том издании книги "Винни-Пух и все-все-все", которое у нас сейчас, карты нет. И я решила нарисовать ее сама.
Итак, основная карта и самый достоверный источник информации - это набросок, сделанный Эрнестом Шепардом (Ernest Howard Shepard), первым иллюстратором оригинального издания знаменитой сказки о Винни-Пухе.
Вот эта же карта, раскрашенная и переведенная на русский язык. Она существует даже в двух вариантах.
До переселения Совы:
И после:
На втором месте - реальная карта местности, послужившей прототипом Стоакрового леса. Называется он Эшдаун (Ashdown Forest) и расположен в графстве Восточный Сассекс, Англия. Этот лес находился недалеко от фермы Милнов Кочфорд (Cotchford) и маленький Кристофер Робин любил играть в нем со своими плюшевыми игрушками, устраивая им домики прямо на деревьях. Эти игры и явились толчком для отца Кристофера Робина к сочинению чудесных историй про Винни-Пуха и его друзей.
Дальше хочу показать карту, которая была и в моей детской книге. К сожалению, имя художника мне найти не удалось. Может кто-то знает?
Еще одна забавная карта из русской книжки о Винни-Пухе. Имя художника, опять-таки мне не известно:
Своеобразная карта сказочного леса есть и в советском мультфильме режиссера Федора Хитрука (Художник Эдуард Назаров):
А вот эта карта, хоть и гуляет по сети, но совершенно не отражает реального положения вещей. Чего стоит только отдельно нарисованный домик Тигры! Ведь все, кто хоть раз читал сказку, знают, что Тигра жил у Кенги и Крошки Ру.
Казалось бы, дело несложное, я отвела на него часик до утренней прогулки с Катей. Но, как всегда бывает, полезла в интернет, и на меня навалилась целая гора информации. Во-первых, оказалось что Стоакровый лес существует в реальности, и Река, и Мост через нее! И еще я сделала много других поразительных открытий о знакомой с детства сказке. О них я написала целый пост: "Винни-Пух и все-все-все".
А во-вторых, оказалось, что карт этого леса существует много. Поэтому я обратилась к первоисточнику - выискивала в тексте все географические описания и переносила их на свой рисунок.
И вот, после трех дней рисования и копания в интернете, показываю результат моей "научной" работы: карту Стоакрового леса (рисунок кликабелен - при нажатии на него он увеличится):
Вот тут я выложила карту в полном разрешении (4961х3508), пригодном для распечатки на листе А3..
Потом, на основе этого рисунка, я сделала настольную игру на развитие внимания и памяти. Ее можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Я ручаюсь за точность каждой детали на этой карте! Кто где живет, что где происходило. Вплоть до цвета двери домика Кристофера Робина, табличек на двери у Совы и расположения изгороди у Пуховой опушки. Все-все-все выверено мною по тексту книги.
Если кто-то вдруг найдет неточность - пишите в комментарии. Мне самой ужасно интересно :)
А дальше я покажу карты, которые мне удалось собрать в интернете.
Итак, основная карта и самый достоверный источник информации - это набросок, сделанный Эрнестом Шепардом (Ernest Howard Shepard), первым иллюстратором оригинального издания знаменитой сказки о Винни-Пухе.
Вот эта же карта, раскрашенная и переведенная на русский язык. Она существует даже в двух вариантах.
До переселения Совы:
И после:
На втором месте - реальная карта местности, послужившей прототипом Стоакрового леса. Называется он Эшдаун (Ashdown Forest) и расположен в графстве Восточный Сассекс, Англия. Этот лес находился недалеко от фермы Милнов Кочфорд (Cotchford) и маленький Кристофер Робин любил играть в нем со своими плюшевыми игрушками, устраивая им домики прямо на деревьях. Эти игры и явились толчком для отца Кристофера Робина к сочинению чудесных историй про Винни-Пуха и его друзей.
Дальше хочу показать карту, которая была и в моей детской книге. К сожалению, имя художника мне найти не удалось. Может кто-то знает?
Еще одна забавная карта из русской книжки о Винни-Пухе. Имя художника, опять-таки мне не известно:
Своеобразная карта сказочного леса есть и в советском мультфильме режиссера Федора Хитрука (Художник Эдуард Назаров):
А вот эта карта, хоть и гуляет по сети, но совершенно не отражает реального положения вещей. Чего стоит только отдельно нарисованный домик Тигры! Ведь все, кто хоть раз читал сказку, знают, что Тигра жил у Кенги и Крошки Ру.
Вот такую вот подборку карт Стоакрового леса из сказки про Винни-Пуха мне удалось разыскать. Надеюсь, что со временем она пополнится :)
Большая просьба, если кто-то обладает какой-нибудь информацией о других картах, написать в комментариях или прислать картинки мне на почту (адрес в разделе "Обо мне"). Как я уже писала, я загорелась идеей собрать виртуальную коллекцию иллюстраций и карт к Винни-Пуху. Буду признательна за любую помощь :)
Столько интересной информации!!! А Ваша карта чудесная и волшебная)))
ОтветитьУдалитьПриглашаю к себе за наградой http://alenalopatina.blogspot.com/2012/06/blog-post_12.html
Спасибо большое, очень приятно :)
УдалитьОчени и очень интересно! Спасибо за ссылку.
ОтветитьУдалитьПожалуйста! Я рада, что интересно :)
УдалитьБоже мой, Тань ну ты и дала!!! Столько информации перелопатила, такую карту нарисовала!!! Я сижу с открытым ртом :) Получился Шедевр!!! Да и ещё и скачать можно, это подарок!! Спасибо!!!
ОтветитьУдалитьСпасибо! В интернете всегда так - полезешь за одним, а столько другого попутно узнаешь, и очень хочется поделиться этими знаниями :)
УдалитьОх, какая прелесть! А можно мы "утащим" вашу карту в нашу рубрику "Вдохновение"? С указанием ссылки на блог, конечно :)
ОтветитьУдалитьО, я буду очень рада! :)
УдалитьОтличная карта! Большое спасибо!
ОтветитьУдалитьРада, что понравилась :)
Удалитьhttp://akm.org.ua/tavika/winnie-the-pooh_map.jpg ссылка битая
ОтветитьУдалитьЗаменила - теперь карту можно скачать тут https://yadi.sk/i/4ekSvibS3GhHHL
Удалить"Дальше хочу показать карту, которая была и в моей детской книге. К сожалению, имя художника мне найти не удалось. Может, кто-то знает?"
ОтветитьУдалитьВ книге, из которой эта карта, рисунки Б. Диодорова и Г. Калиновского.
Спасибо большое, что подсказали!
Удалить